UBS says it’s part of U.S. probe into unapproved staff messaging