Trapped in Russia, Europe’s banks weigh the cost of breaking out