Subprime auto lender reaches $27M settlement with Massachusetts AG