Sterling Bancorp eyes private credit market with latest fintech deal