The allowance by some states for companies to incorporate without disclosing beneficial owner information significantly hampers anti-money-laundering efforts and drives up bank costs.