Small-town Louisiana thrift opts for big-city rebrand