Small bank takes stake in robo advisor to reach the mass affluent