Republicans seek to undercut CFPB chief’s role at FDIC