MX, a fast-growing firm, nurtures a play-hard, work-hard vibe