M&T Bank names new commercial banking head after merger