M&T Bank’s chief operating officer to retire next year