Lender investigated for rate-cap evasion settles with California