JPMorgan must face trial over former worker’s retaliation claims