How two CEOs reshaped their banks’ cultures