High-cost lender reaches $2 million settlement with D.C. authorities