Former Deutsche Bank exec says age and sex bias got her fired