First Republic co-CEO resigns in latest succession twist