The New Orleans company, which recently sold nine branches and $1.3 billion in loans, was ordered to raise more capital or find a buyer.