Ex-Goldman banker pleads not guilty in insider trading case