Europe scales back new bank capital proposal to boost recovery