Credit Suisse faces U.S. tax probe, Senate inquiry over accounts