Credit card balances slide again even as consumer spending rebounds