Court decision muddies debt collector communications