Climate stress tests underestimate risks, warns finance watchdog