Citi’s digital-assets group co-heads depart to start new venture