CFPB lawsuit seen as warning shot to subprime auto lenders