California court ruling opens auto lenders to bigger lawsuit payouts