BofA plans new return-to-office policies in coming weeks