Biden bid to restore student debt relief rejected by court