Amid NBA investigation, Sarver to exit as chair of Western Alliance