Some social media users report trouble deleting their 23andMe DNA data in the bankruptcy scramble Fast Company