Private equity firm Marlin snatches up e-commerce optimization platf...