Limited partner in Pittsburgh Penguins files lawsuit over team's sale to Fenway Sports Group WCVB Boston