How a Hong Kong bankruptcy sent a Miami-bound cruise ship—with hundreds of passengers—on the run from the law Fortune