Student-run branches at five California high schools create a wide 'ripple effect' in communities that often don't trust banks.