Senate Democrats accused Housing and Urban Development Secretary Ben Carson and his agency of failing to enforce fair housing laws.