Snokist Growers, a century-old Yakima, Wash., cooperative of fruit growers, has been trying to turn bad apples into applesauce. But the company had to file for Chapter 11 bankruptcy protection Wednesday with plans to liquidate after sales couldn’t recover from allegations that it violated food-safety rules.