Members of Hostess Brands Inc.’s largest union are set to vote on a final labor contract offer from the troubled company, a proposal that calls for some “deep” concessions and c