A trust representing “old” General Motors’ unsecured creditors agreed to stop trying to reclaim funds that GM had paid to a group of hedge funds, among them