Policymakers speak of expanding consumer choice, but for the vast majority of borrowers and investors, standardizing choices that make the most financial sense has greater merit.