Federal Reserve Board Gov. Daniel Tarullo will step down in April in a move that has profound implications for the central bank's oversight of banks.