Coinbase has received approval from the New York State Department of Financial Services to offer trading of the digital currency Ether, along with other products.