Hedge-fund manager David Tepper has a history of profiting from the financial distress of others. It’s made him one of Wall Street’s wealthiest investors.