Montana’s Spanish Peaks, a 5,700-acre ski-and-golf community, is looking to rev up the engine on its liquidation.