USAA's lawsuit accusing Wells of infringing on its remote-deposit patents is new territory: bank-on-bank fights over intellectual property.